An-Nahl 16:126 · الكلمة 6
عُوقِبْتُم
ʿūqibtum مولَّدة
فعل فعل ماض مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- عوقب الجذع فعل ماض مبني للمجهول
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: عُوقِبْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
