انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:126، كلمةً كلمة

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّٰبِرِينَ

If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. عاقب تم

    فعل

  3. ف عاقب وا

    فعل فعل أمر

  4. ب مثل

    اسم اسم مجرور

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  5. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  6. عوقب تم

    فعل

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. صبر تم

    فعل

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  10. ل هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  12. ل ال صابر ين

    اسم اسم مجرور

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر