انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:127، كلمةً كلمة

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  2. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. صبر ك

    اسم مبتدأ

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت حزن

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ت ك

    فعل فعل مضارع ناسخ

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. ضيق

    اسم اسم مجرور

  13. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ي مكر ون

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر