An-Nahl 16:126 · لفظ 6
عُوقِبْتُم
ʿūqibtum خودکار
فعل past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
لفظ کے اجزا
- عوقب اصل حصہ past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- تم لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
عام املا میں: عُوقِبْتُمْ
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the patient.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
