انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf · 12:63

يَٰٓأَبَانَا في Yusuf 12:63

فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Yusuf 12:63 · الكلمة 6

يَٰٓأَبَانَا

yāʾabānā مولَّدة

اسم من الأسماء الخمسة

أجزاء الكلمة

  1. يا الجذع حرف نداء
  2. أبا الجذع من الأسماء الخمسة
  3. نا لاحقة ضمير متصل مضاف إليه

بالرسم الإملائي: يَاأَبَانَا

الإعراب

الموقع الإعرابي
منادى
الحالة الإعرابية
منصوب
علامته
الألف
الإضافة
مضاف
البناء والإعراب
معرب

هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.

في هذه الآية

So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر