انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:63، كلمةً كلمة

فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رجع وا

    فعل

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. أبي هم

    اسم اسم مجرور

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. يا أبا نا

    اسم منادى

  7. منع

    فعل

  8. من نا

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال كيل

    اسم نائب فاعل

  10. ف أرسل

    فعل فعل أمر

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  11. مع نا

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  12. أخا نا

    اسم مفعول به

  13. ن كتل

    فعل فعل مضارع

  14. و إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  16. ل حافظ ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر