انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:64، كلمةً كلمة

قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَٰفِظًۭا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

He said: Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. هل

    حرف حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  3. آمن كم

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  7. أمن ت كم

    فعل

  8. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. أخي ه

    اسم اسم مجرور

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. ف ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  14. حافظ ا

    اسم تمييز

  15. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  16. أرحم

    اسم خبر

  17. ال راحم ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر