انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:47، كلمةً كلمة

لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًۭا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you; and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. خرج وا

    فعل

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  3. في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  5. زاد و كم

    فعل

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. خبال ا

    اسم مفعول به

  8. و ل أوضع وا

    فعل

  9. خلال كم

    حرف ظرف مكان

  10. ي بغ ون كم

    فعل فعل مضارع

  11. ال فتن ة

    اسم مفعول به

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  12. و في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. سماع ون

    اسم مبتدأ مؤخر

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  17. ب ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر