انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:46، كلمةً كلمة

۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them): Sit ye with the sedentary!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أراد وا

    فعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. ال خروج

    اسم مفعول به

  4. ل أعد وا

    فعل

  5. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. عد ة

    اسم مفعول به

  7. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  8. كره

    فعل

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. انبعاث هم

    اسم مفعول به

  11. ف ثبط هم

    فعل

  12. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  13. ا قعد وا

    فعل فعل أمر

  14. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  15. ال قاعد ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر