انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:35، كلمةً كلمة

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them): Here is that which ye hoarded for yourselves. Now taste of what ye used to hoard.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي حمى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  3. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. جهنم

    اسم مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  7. ف ت كوى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  8. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. جباه هم

    اسم نائب فاعل

  10. و جنوب هم

    اسم اسم معطوف

  11. و ظهور هم

    اسم اسم معطوف

  12. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  13. ما

    ضمير خبر

    مَا what, that which, whatever

  14. كنز تم

    فعل

  15. ل أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  16. ف ذوق وا

    فعل فعل أمر

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  17. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  18. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. ت كنز ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر