انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:108، كلمةً كلمة

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًۭا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌۭ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ

Never stand (to pray) there. A place of worship which was found upon duty (to Allah) from the first day is more worthy that thou shouldst stand (to pray) therein, wherein are men who love to purify themselves. Allah loveth the purifiers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت قم

    فعل فعل مضارع

  3. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. أبد ا

    حرف ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

  5. ل مسجد

    اسم مبتدأ

    مَسْجِد place of prostration, mosque س ج د

  6. أسس

    فعل

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال تقوى

    اسم اسم مجرور

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. أول

    اسم اسم مجرور

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  11. يوم

    اسم مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  12. أحق

    اسم خبر

  13. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ت قوم

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  15. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. رجال

    اسم مبتدأ مؤخر

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  18. ي حب ون

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  19. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  20. ي تطهر وا

    فعل فعل مضارع

  21. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. ي حب

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  23. ال مطهر ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر