انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:109، كلمةً كلمة

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better; or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? Allah guideth not wrongdoing folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أسس

    فعل

  3. بنيان ه

    اسم مفعول به

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. تقوى

    اسم اسم مجرور

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و رضوان

    اسم اسم معطوف

  9. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  10. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  11. من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. أسس

    فعل

  13. بنيان ه

    اسم مفعول به

  14. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. شفا

    اسم اسم مجرور

  16. جرف

    اسم مضاف إليه

  17. هار

    اسم نعت

  18. ف انهار

    فعل

  19. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  20. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  21. نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  22. جهنم

    اسم مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  23. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  26. ال قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  27. ال ظالم ين

    اسم نعت

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر