انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:107، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًۭا ضِرَارًۭا وَكُفْرًۭا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًۭا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear: We purposed naught save good. Allah beareth witness that they verily are liars.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  3. مسجد

    اسم مفعول به

    مَسْجِد place of prostration, mosque س ج د

  4. ضرار ا

    اسم مفعول لأجله

  5. و كفر ا

    اسم اسم معطوف

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  6. و تفريق ا

    اسم اسم معطوف

  7. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  8. ال مؤمن ين

    اسم مضاف إليه

    مُؤْمِن believer أ م ن

  9. و إرصاد ا

    اسم اسم معطوف

  10. ل من

    ضمير اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. حارب

    فعل

  12. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  16. و ل ي حلف ن

    فعل فعل مضارع

  17. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  18. أرد نا

    فعل

  19. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  20. ال حسنى

    اسم مفعول به

  21. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. ي شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  23. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  24. ل كاذب ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر