انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tahrim 66:6، كلمةً كلمة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O ye who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ق وا

    فعل فعل أمر

  5. أنفس كم

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. و أهل ي كم

    اسم اسم معطوف

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  7. نار ا

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  8. وقود ها

    اسم مبتدأ

  9. ال ناس

    اسم خبر

    نَاس people, mankind ن و س

  10. و ال حجار ة

    اسم اسم معطوف

  11. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. ملائك ة

    اسم مبتدأ مؤخر

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  13. غلاظ

    اسم نعت

  14. شداد

    اسم نعت

  15. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي عص ون

    فعل فعل مضارع

  17. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ما

    ضمير بدل

    مَا what, that which, whatever

  19. أمر هم

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  20. و ي فعل ون

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  21. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  22. ي ؤمر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر