انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jumu'ah 62:10، كلمةً كلمة

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah's bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. قضي ت

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  3. ال صلا ة

    اسم نائب فاعل

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. ف انتشر وا

    فعل فعل أمر

  5. على

    حرف حرف جر

  6. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ابتغ وا

    فعل فعل أمر

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. فضل

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ا ذكر وا

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  12. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. كثير ا

    اسم مفعول مطلق

    كَثِير many, much ك ث ر

  14. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ت فلح ون

    فعل فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر