مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Jumu'ah 62:10، لفظ بہ لفظ

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

And when the prayer is ended, then disperse in the land and seek of Allah's bounty, and remember Allah much, that ye may be successful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. قضي ت

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  3. ال صلا ة

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. ف انتشر وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. على

    حرف Preposition حرف جر

  6. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ابتغ وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. فضل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  10. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ا ذكر وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  12. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. كثير ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    كَثِير many, much ك ث ر

  14. لعل كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ت فلح ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں