انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:53، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ

And even so do We try some of them by others, that they say: Are these they whom Allah favoureth among us? Is not Allah best Aware of the thanksgivers?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. فتن نا

    فعل

  3. بعض هم

    اسم مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. ب بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  5. ل ي قول وا

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  6. أ هؤلاء

    ضمير مبتدأ

    هٰؤُلَاءِ these

  7. من

    فعل

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بين نا

    اسم اسم مجرور

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. أ ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  13. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ب أعلم

    اسم خبر فعل ناسخ

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  15. ب ال شاكر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر