انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:52، كلمةً كلمة

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍۢ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance. Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت طرد

    فعل فعل مضارع

  3. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي دع ون

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  5. رب هم

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. ب ال غدا ة

    اسم اسم مجرور

  7. و ال عشي

    اسم اسم معطوف

  8. ي ريد ون

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  9. وجه ه

    اسم مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  10. ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  11. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. حساب هم

    اسم اسم مجرور

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  16. و ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. حساب ك

    اسم اسم مجرور

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  19. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  22. ف ت طرد هم

    فعل فعل مضارع

  23. ف ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر