انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:51، كلمةً كلمة

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Warn hereby those who fear (because they know) that they will be gathered unto their Lord, for whom there is no protecting ally nor intercessor beside Him, that they may ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أنذر

    فعل فعل أمر

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  2. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  3. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي خاف ون

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي حشر وا

    فعل فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  10. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  13. ولي

    اسم اسم فعل ناسخ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  14. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. شفيع

    اسم اسم معطوف

  16. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  17. ي تق ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر