انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:123، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

And thus have We made in every city great ones of its wicked ones, that they should plot therein. They do but plot against themselves, though they perceive not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. قري ة

    اسم مضاف إليه

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  6. أكابر

    اسم مفعول به

  7. مجرم ي ها

    اسم مضاف إليه

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

  8. ل ي مكر وا

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  9. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. ي مكر ون

    فعل فعل مضارع

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  12. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. ب أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  14. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  15. ي شعر ون

    فعل فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر