انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:12، كلمةً كلمة

لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. اخرج وا

    فعل

  3. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي خرج ون

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  5. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. قوتل وا

    فعل

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي نصر ون هم

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  10. و ل ئن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. نصر و هم

    فعل

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  12. ل ي ول ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  13. ال أدبار

    اسم مفعول به

  14. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  15. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي نصر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر