مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hashr 59:12، لفظ بہ لفظ

لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. اخرج وا

    فعل

  3. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي خرج ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  5. مع هم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. قوتل وا

    فعل

  8. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي نصر ون هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  10. و ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. نصر و هم

    فعل

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  12. ل ي ول ن

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  13. ال أدبار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  14. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  15. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي نصر ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں