انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hadid 57:15، كلمةً كلمة

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire; that is your patron, and a hapless journey's end.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي ؤخذ

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  4. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. فدي ة

    اسم نائب فاعل

  6. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  10. مأو كم

    اسم مبتدأ

  11. ال نار

    اسم خبر

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  12. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  13. مولا كم

    اسم خبر

  14. و بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  15. ال مصير

    اسم فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر