انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hadid 57:14، كلمةً كلمة

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

They will cry unto them (saying): Were we not with you? They will say: Yea, verily; but ye tempted one another, and hesitated, and doubted, and vain desires beguiled you till the ordinance of Allah came to pass; and the deceiver deceived you concerning Allah;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي ناد ون هم

    فعل فعل مضارع

  2. أ لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ن كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. مع كم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. بلى

    حرف حرف غير عامل

    بَلَى yes indeed (answering a negative question)

  7. و لكن كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  8. فتن تم

    فعل

  9. أنفس كم

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. و تربص تم

    فعل

  11. و ارتب تم

    فعل

  12. و غر ت كم

    فعل

  13. ال أماني

    اسم فاعل

  14. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  15. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  16. أمر

    اسم فاعل

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. و غر كم

    فعل

  19. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. ال غرور

    اسم فاعل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر