مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hadid 57:15، لفظ بہ لفظ

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire; that is your patron, and a hapless journey's end.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ال يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي ؤخذ

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  4. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. فدي ة

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  6. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  10. مأو كم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  11. ال نار

    اسم Predicate خبر

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  12. هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  13. مولا كم

    اسم Predicate خبر

  14. و بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  15. ال مصير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں