انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:43، كلمةً كلمة

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? Yet even after that they turn away. Such (folk) are not believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  2. ي حكم ون ك

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  3. و عند هم

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  4. ال تورا ة

    اسم مبتدأ

  5. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. حكم

    اسم مبتدأ

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  9. ي تول ون

    فعل فعل مضارع

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. ذلك

    ضمير مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  14. أولئك

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أُولٰئِكَ those

  15. ب ال مؤمن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر