انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:9، كلمةً كلمة

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Or have they chosen protecting friends besides Him? But Allah, He (alone) is the Protecting Friend. He quickeneth the dead, and He is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  5. أولياء

    اسم مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  6. ف ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  8. ال ولي

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  9. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. ي حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  11. ال موتى

    اسم مفعول به

  12. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  13. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  15. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  16. قدير

    اسم خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر