انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:10، كلمةً كلمة

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍۢ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. Such is my Lord, in Whom I put my trust, and unto Whom I turn.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  2. اختلف تم

    فعل

  3. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  6. ف حكم ه

    اسم مبتدأ

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. ذلك م

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  10. ال له

    اسم بدل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. رب ي

    اسم خبر

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. توكل ت

    فعل

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  14. و إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  15. أ نيب

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر