انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:11، كلمةً كلمة

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

The Creator of the heavens and the earth. He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you. Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. فاطر

    اسم مبتدأ

  2. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  3. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  4. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. أزواج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  9. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال أنعام

    اسم اسم مجرور

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  11. أزواج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  12. ي ذرؤ كم

    فعل فعل مضارع

  13. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  15. ك مثل ه

    اسم خبر فعل ناسخ

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  16. شيء

    اسم اسم فعل ناسخ

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  17. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  18. ال سميع

    اسم خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  19. ال بصير

    اسم خبر

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر