انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:8، كلمةً كلمة

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍ

Had Allah willed, He could have made them one community, but Allah bringeth whom He will into His mercy. And the wrong-doers have no friend nor helper.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ل جعل هم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. أم ة

    اسم مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  6. واحد ة

    اسم نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  7. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  8. ي دخل

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  9. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. رحم ت ه

    اسم اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  13. و ال ظالم ون

    اسم مبتدأ

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  14. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  15. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ولي

    اسم مبتدأ مؤخر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  18. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. نصير

    اسم اسم معطوف

    نَصِير helper ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر