انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:51، كلمةً كلمة

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ

When We show favour unto man, he withdraweth and turneth aside, but when ill toucheth him then he aboundeth in prayer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. أنعم نا

    فعل

    أَنْعَمَ to bestow favour, to bless ن ع م

  3. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال إنسان

    اسم اسم مجرور

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  5. أعرض

    فعل

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  6. و نأى

    فعل

  7. ب جانب ه

    اسم اسم مجرور

  8. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  9. مس ه

    فعل

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  10. ال شر

    اسم فاعل

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  11. ف ذو

    اسم خبر

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  12. دعاء

    اسم مضاف إليه

  13. عريض

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر