انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:11، كلمةً كلمة

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

Then turned He to the heaven when it was smoke, and said unto it and unto the earth: Come both of you, willingly or loth. They said: We come, obedient.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. استوى

    فعل

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  6. دخان

    اسم خبر

  7. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  9. و ل ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. ا ئتي ا

    فعل فعل أمر

  11. طوع ا

    اسم حال

  12. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  13. كره ا

    اسم اسم معطوف

  14. قال ت ا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  15. أتي نا

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  16. طائع ين

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر