انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:12، كلمةً كلمة

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Then He ordained them seven heavens in two Days and inspired in each heaven its mandate; and We decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable. That is the measuring of the Mighty, the Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف قضا هن

    فعل

  2. سبع

    اسم مفعول به

    سَبْع seven س ب ع

  3. سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. يوم ين

    اسم اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  6. و أوحى

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. سماء

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  10. أمر ها

    اسم مفعول به

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  11. و زي نا

    فعل

  12. ال سماء

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  13. ال دنيا

    اسم مفعول به

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  14. ب مصابيح

    اسم اسم مجرور

  15. و حفظ ا

    اسم مفعول مطلق

  16. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  17. تقدير

    اسم خبر

  18. ال عزيز

    اسم مضاف إليه

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  19. ال عليم

    اسم بدل

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر