انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:5، كلمةً كلمة

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كذب ت

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. قبل هم

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  3. قوم

    اسم فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. نوح

    اسم مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  5. و ال والأحزاب

    اسم

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. بعد هم

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  8. و هم ت

    فعل

  9. كل

    اسم فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. أم ة

    اسم مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  11. ب رسول هم

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. ل ي أخذ و ه

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  13. و جادل وا

    فعل

    جَادَلَ to argue, to dispute ج د ل

  14. ب ال باطل

    اسم اسم مجرور

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  15. ل ي دحض وا

    فعل فعل مضارع

  16. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. ال حق

    اسم مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  18. ف أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  19. ف كيف

    ضمير خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  20. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. عقاب

    اسم اسم فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر