مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:5، لفظ بہ لفظ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. كذب ت

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. قبل هم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  3. قوم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. نوح

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  5. و ال والأحزاب

    اسم

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. بعد هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  8. و هم ت

    فعل

  9. كل

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  11. ب رسول هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. ل ي أخذ و ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  13. و جادل وا

    فعل

    جَادَلَ to argue, to dispute ج د ل

  14. ب ال باطل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  15. ل ي دحض وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  16. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. ال حق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  18. ف أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  19. ف كيف

    ضمیر Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  20. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. عقاب

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں