انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:12، كلمةً كلمة

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

(It is said unto them): This is (your plight) because, when Allah only was invoked, ye disbelieved, but when some partner was ascribed to Him ye were believing. But the command belongeth only to Allah, the Sublime, the Majestic.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك م

    ضمير

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ب أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  4. دعي

    فعل

  5. ال له

    اسم نائب فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. وحد ه

    اسم حال

  7. كفر تم

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  8. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. ي شرك

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

  10. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. ت ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  12. ف ال حكم

    اسم مبتدأ

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  13. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ال علي

    اسم بدل

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  15. ال كبير

    اسم بدل

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر