انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:11، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ

They say: Our Lord! Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. Now we confess our sins. Is there any way to go out?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. أمت نا

    فعل

  4. اثن ت ين

    اسم مفعول مطلق

  5. و أحيي ت نا

    فعل

  6. اثن ت ين

    اسم مفعول مطلق

  7. ف اعترف نا

    فعل

  8. ب ذنوب نا

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  9. ف هل

    ضمير حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  10. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  11. خروج

    اسم اسم مجرور

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. سبيل

    اسم مبتدأ مؤخر

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر