انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:10، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ

Lo! (on that day) those who disbelieve are informed by proclamation: Verily Allah's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. ي ناد و ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  5. ل مقت

    اسم مبتدأ

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. أكبر

    اسم خبر

    أَكْبَر greater, greatest ك ب ر

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. مقت كم

    اسم اسم مجرور

  10. أنفس كم

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  12. ت دع و ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  13. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  14. ال إيمان

    اسم اسم مجرور

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  15. ف ت كفر ون

    فعل فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر