انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:21، كلمةً كلمة

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا

How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  2. ت أخذ ون ه

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. و قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. أفضى

    فعل

  5. بعض كم

    اسم فاعل

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  6. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  8. و أخذ ن

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  9. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ميثاق ا

    اسم مفعول به

    مِيثَاق solemn covenant, firm pledge و ث ق

  11. غليظ ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر