انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:22، كلمةً كلمة

وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةًۭ وَمَقْتًۭا وَسَآءَ سَبِيلًا

And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت نكح وا

    فعل فعل مضارع

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. نكح

    فعل

  5. آباؤ كم

    اسم فاعل

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال نساء

    اسم اسم مجرور

    نِسَاء women ن س و

  8. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  9. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  10. قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  11. سلف

    فعل

  12. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. فاحش ة

    اسم خبر فعل ناسخ

  15. و مقت ا

    اسم اسم معطوف

  16. و ساء

    فعل

    سَاءَ to be evil; how evil is... س و أ

  17. سبيل ا

    اسم تمييز

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر