انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:20، كلمةً كلمة

وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا

And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. Would ye take it by the way of calumny and open wrong?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. أرد تم

    فعل

  3. استبدال

    اسم مفعول به

  4. زوج

    اسم مضاف إليه

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  5. مكان

    اسم ظرف مكان

    مَكَان place ك و ن

  6. زوج

    اسم مضاف إليه

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  7. و آتي تم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  8. إحدا هن

    اسم مفعول به

  9. قنطار ا

    اسم مفعول به

  10. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ت أخذ وا

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  12. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  14. أ ت أخذ ون ه

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  15. بهتان ا

    اسم حال

  16. و إثم ا

    اسم اسم معطوف

    إِثْم sin أ ث م

  17. مبين ا

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر