انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:147، كلمةً كلمة

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًۭا

What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف مفعول به

    مَا not (negation)

  2. ي فعل

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ب عذاب كم

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  5. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. شكر تم

    فعل

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

  7. و آمن تم

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  8. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. شاكر ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  11. عليم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر