انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Sad 38:22، كلمةً كلمة

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

How they burst in upon David, and he was afraid of them. They said: Be not afraid! (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. دخل وا

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. داوود

    اسم اسم مجرور

  5. ف فزع

    فعل

  6. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت خف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  10. خصم ان

    اسم خبر

  11. بغى

    فعل

  12. بعض نا

    اسم فاعل

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  13. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  15. ف ا حكم

    فعل فعل أمر

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  16. بين نا

    اسم ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  17. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  18. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ت شطط

    فعل فعل مضارع

  20. و ا هد نا

    فعل فعل أمر

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  21. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  22. سواء

    اسم اسم مجرور

    سَوَاء equal, the same س و ي

  23. ال صراط

    اسم مضاف إليه

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر