انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:27، كلمةً كلمة

وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌۭ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍۢ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And if all the trees in the earth were pens, and the sea, with seven more seas to help it, (were ink), the words of Allah could not be exhausted. Lo! Allah is Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أنما

    حرف حرف مصدري ناسخ

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. شجر ة

    اسم اسم مجرور

    شَجَرَة tree ش ج ر

  7. أقلام

    اسم خبر حرف ناسخ

  8. و ال بحر

    اسم مبتدأ

    بَحْر sea ب ح ر

  9. ي مد ه

    فعل فعل مضارع

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد ه

    حرف اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. سبع ة

    اسم فاعل

    سَبْع seven س ب ع

  13. أبحر

    اسم مضاف إليه

  14. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  15. نفد ت

    فعل

  16. كلم ات

    اسم فاعل

    كَلِمَة word ك ل م

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  21. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر