انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Luqman 31:19، كلمةً كلمة

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ا قصد

    فعل فعل أمر

  2. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. مشي ك

    اسم اسم مجرور

  4. و ا غضض

    فعل فعل أمر

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. صوت ك

    اسم اسم مجرور

  7. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  8. أنكر

    اسم اسم حرف ناسخ

  9. ال أصوات

    اسم مضاف إليه

  10. ل صوت

    اسم خبر حرف ناسخ

  11. ال حمير

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر