انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:143، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). Now ye have seen it with your eyes!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. تمن ون

    فعل فعل مضارع

  4. ال موت

    اسم مفعول به

    مَوْت death م و ت

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. ت لق و ه

    فعل فعل مضارع

  9. ف قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. رأي تم و ه

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  11. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  12. ت نظر ون

    فعل فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر