مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:143، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). Now ye have seen it with your eyes!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. تمن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ال موت

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَوْت death م و ت

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. ت لق و ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ف قد

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. رأي تم و ه

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  11. و أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  12. ت نظر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں