انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:113، كلمةً كلمة

۞ لَيْسُوا۟ سَوَآءًۭ ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ أُمَّةٌۭ قَآئِمَةٌۭ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

They are not all alike. Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ليس وا

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  2. سواء

    اسم خبر فعل ناسخ

    سَوَاء equal, the same س و ي

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. أهل

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  5. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  6. أم ة

    اسم مبتدأ

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  7. قائم ة

    اسم نعت

  8. ي تل ون

    فعل فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  9. آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. آناء

    اسم ظرف زمان

  12. ال ليل

    اسم مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  13. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. ي سجد ون

    فعل فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر