انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:57، كلمةً كلمة

وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًۭا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍۢ رِّزْقًۭا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And they say: If we were to follow the Guidance with thee we should be torn out of our land. Have We not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from Our presence? But most of them know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. ن تبع

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  4. ال هدي

    اسم مفعول به

    هُدًى guidance ه د ي

  5. مع ك

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. ن تخطف

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. أرض نا

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ن مكن

    فعل فعل مضارع

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. حرم ا

    اسم مفعول به

  13. آمن ا

    اسم نعت

  14. ي جبى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  15. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  16. ثمر ات

    اسم نائب فاعل

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  17. كل

    اسم مضاف إليه

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  18. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  19. رزق ا

    اسم مفعول مطلق

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. لدن نا

    حرف اسم مجرور

  22. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  23. أكثر هم

    اسم اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  24. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر