انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:63، كلمةً كلمة

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا

The (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و عباد

    اسم مبتدأ

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  2. ال رحمن

    اسم مضاف إليه

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  3. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي مش ون

    فعل فعل مضارع

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. هون ا

    اسم حال

  8. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  9. خاطب هم

    فعل

  10. ال جاهل ون

    اسم فاعل

  11. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. سلام ا

    اسم مفعول به

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر